​Jpn to Eng Translation
"Rates"

Priority on the
Machine Tool Industry
Pretax rates per Japanese character

  • J-to-E confirm/rewrite: . . . . . . . (Eng word count) X (J-E rates X 2) X (33%).
    Ex:  [¥25/ch Premium J-E rates]      (1000 words)  X    (¥25 X 2)  X (    33%)
                                                                         1000 X  ¥50 X  0.33  =  ¥16,500 

  • English proofreading*: (Eng word count) X (J-E rates X 2) X (10%). 

                                               1000 words X (¥25 X 2) X (10%）

                                               1000 X ¥50 X 0.10 =  ¥5,000
      * Without reference to the original Japanese (grammar, spelling checks only) 

See JTF translation rate guidelines
Japan Translation Federation

​

The File Upload form below
can be used to upload your files.​

Get a Quote from BJ Honyaku
Select a Service

Thanks for submitting!

For Payments:

Mail Invoicing

from BJ Honyaku

Basic

¥15〜

[Internal Documentation] 

Overseas operations support 

  1. Technical information (applications engineer support)

  2. User manuals, service procedures

  3. ​Internal memos, updates

  4. Emails
     

☆ DTP: Additional 30-50%

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Minimum: ¥5,000

​

¥20〜

Standard

[Business]

Communications

  1. Internal/external emails

  2. Conferences (agendas, minutes, follow-ups, etc)

  3. Overseas dealer sales meetings support

  4. International trade show support/presentations 

  5.  Financial management support

  6. Customer support issues

  7. Business reports

  8. ​Organization charts
     

☆ DTP: Additional 30-50%

​

​

​

​

​

Minimum: ¥10,000

Premium

¥25〜

[Public Relations]

Marketing, academic

  1. Press releases＊

  2. Brochures＊

  3. Website contents (SEO)＊

  4. Ads, magazine articles＊

  5. Video scripts, subtitles, voice over＊

  6. Financial, investor relations

  7. Contracts, legal documents

  8. Patents, research papers

  9. Customer business letters

  10. Overseas office setup support

​

☆ DTP: Additional 30-50%

＊ Copywriting/SEO additional fees

 

Minimum: ¥20,000