Jpn to Eng Translation
"Rates"
Priority on the
Machine Tool Industry
Pretax rates per Japanese character
-
J-to-E confirm/rewrite: . . . . . . . (Eng word count) X (J-E rates X 2) X (33%).
Ex: [¥20/ch Premium J-E rates] (1000 words) X (¥20 X 2) X (33%)
1000 X ¥40 X 0.33 = ¥13,200 -
English proofreading*: (Eng word count) X (J-E rates X 2) X (10%).
1000 words X (¥20 X 2) X (10%）
1000 X ¥40 X 0.10 = ¥4,000
* Without reference to the original Japanese (grammar, spelling checks only)
The File Upload form below
can be used to upload your files.
For Payments:
Mail Invoicing
from BJ Honyaku
Basic
¥10〜
[Internal Documentation]
Overseas operations support
-
Technical information (applications engineer support)
-
User manuals, service procedures
-
Internal memos, updates
-
Emails
☆ DTP: Additional 30-50%
Minimum: ¥3,000
¥15〜
Standard
[Business]
Communications
-
Internal/external emails
-
Conferences (agendas, minutes, follow-ups, etc)
-
Overseas dealer sales meetings support
-
International trade show support/presentations
-
Financial management support
-
Customer support issues
-
Business reports
-
Organization charts
☆ DTP: Additional 30-50%
Minimum: ¥5,000
Premium
¥20〜
[Public Relations]
Marketing, academic
-
Press releases＊
-
Brochures＊
-
Website contents (SEO)＊
-
Ads, magazine articles＊
-
Video scripts, subtitles, voice over＊
-
Financial, investor relations
-
Contracts, legal documents
-
Patents, research papers
-
Customer business letters
-
Overseas office setup support
☆ DTP: Additional 30-50%
＊ Copywriting/SEO additional fees
Minimum: ¥10,000